Ca ngâm đại túy tam thiên thi
Lưu trước nhân gian bạn nguyệt minh
Thơ ca Hiện đại
Thơ ca đời Lý-Trần
Thơ ca TK XV
Thơ ca TK XVI đến nửa đầu TK XVIII
Thơ ca nửa cuối TK XVIII đến hết TK XIX
Sắp xếp theo Tựa
A B C D E G H
I K L M N O P
Q R S T U V X
Y Z          
Sắp xếp theo Tác giả
A B C D E G H
I K L M N O P
Q R S T U V X
Y Z          
 
 
 
Văn học
Diễn đàn
Hướng dẫn
Bản đồ
Vịnh hậu Xích Bích
Nguyễn Công Trứ

Sông Xích Bích vừng trăng sáng tỏ,
Ông Tô tìm thú cũ dạo chơi.
Bóng quang âm (1) nào đã mấy mươi,
Mà non nước xui nên lòng cảm kích.
Thi thành nhất bức thiên sơn tịch
Cô hạc hoành giang lược tiểu chu. (2)
Suốt năm canh bên gối mơ hồ,
Chiếc thuyền luống đi về trong bóng nguyệt.
Khách cười nói hỏi tên gì chẳng biết,
Liếc trông ra nào thấy đâu nào.
ấy người hay hạc xinh sao.


1) quang âm: ánh sáng và bóng tối của ngày đêm, ám chỉ thời gian.

(2) Xong một bài thơ nghìn dãy núi lặng im; Ngang sông một con chim hạc lẻ loi vượt qua chiếc thuyền con.

Xem tiếp:
Vịnh Thuý Kiều - Nguyễn Công Trứ
Vịnh tiền Xích Bích - Nguyễn Công Trứ
Cảnh chiều hôm - Bà Huyện Thanh Quan
Chùa Trấn Bắc - Bà Huyện Thanh Quan
Ðền Trấn Võ - Bà Huyện Thanh Quan
Chiều hôm nhớ nhà - Bà Huyện Thanh Quan
Qua đèo Ngang - Bà Huyện Thanh Quan
Cảnh thu - Bà Huyện Thanh Quan
Thăng Long thành hoài cổ - Bà Huyện Thanh Quan
Về hay ở - Nguyễn Khuyến
Trở về vườn cũ - Nguyễn Khuyến
Uống rượu ở vườn Bùi - Nguyễn Khuyến
Nghe hát đêm khuya - Nguyễn Khuyến
Tự trào - Nguyễn Khuyến
Tự thuật - Nguyễn Khuyến


 
 
Bản quyền của Xitrum